使える英語5days #3
午後の最初にネイティブの講師と雑談する時間があるのだが、あんまり話題がないのでなんとなく趣味の話になる。バイクの話をバイク全然知らない人に対してするのはかなり難しい。日本語でだってけっこうキビシイ。大抵次のような会話になる。
「どのくらいスピードでるの？」「maxは225km/hくらいかな」「まじ？信じられん」「のーのー。僕のは遅い方す。日本のSUZUKIってとこが作ってるGSX1300Rってバイクは...」「1300!？」「いえーす。そいつは300km/h以上出るらしいす」「おーざっつ くぅれいじィー...」この講師は何故かV-Maxという名前を知っていた。でもメーカーは知らなかった。おーやー、あれはYAMAHAのバイクで1200ccだねっつったらまたびっくりしていた。排気量の話になるとだいたい同じ反応。そして二言目には「車よりでかいぢゃん」、と言う。もう慣れっこ。
映画の話もしたが、原題と邦題が違っていたりすると説明に困る。こないだ見た「恋愛小説家」の原題は「As good as it gets」。と言ってもそれほど映画見ないらしく、あんましわかってもらえなかった。今日たまたま雑談が一緒だった女性はわりと映画見るみたいだが、こちらの傾向がややマニアックでやはりあまりわかってもらえなかった...。
あー、まだあと2日もある...。
[movie] unbreakable DVD
今日発売ということで、帰ったら届いていた。見てたら途中で寝てしまった。最近お疲れなもので...。