話を聞かない男、地図の読めない女
今ごろ？ってかんじもするけど、職場の人が貸してくれたのでちょっと読んでみた。噂には聞いてたけど、これおもしろい! ついほくそえみながら読んでしまう。
最初のほうに書いてある前口上がまたしっかり書けてて不快感なく読める。つまり「全部が全部そうじゃないけど云々」っていうあたりがちゃんと書いてあるので、作者が何を言いたいのかがはっきりしてて気持いい。
んで何がすごいかって訳がすごい。実は外国人が書いた本だと知らなかったんだけど、こんな綺麗な日本語の訳本見たことないす。リズム感があってまるで日本人が書き下したみたい。それとも専門書の訳がひどすぎるだけなのかな？
デジカメ修理その後
携帯に連絡。どうも1日ほど完成予定がズレるらしい。なんでもパーツが遅れてるのだとか。「まだ間がありますけど、早いうちにお報せしておこうと思いまして...」。さすが。これぞサービス。金額的には2万におさまる予定だそうだ。よかったよかった。